My shop is in Spanish, but the bar was in English

Messages you have not edited appear in your site's language — the plugin ships in Spanish and French. Earlier versions stored the English wording when the plugin was activated, and stored wording outranks the translation; that is fixed, and the English they stored is read as the untouched default it is.

A message you have written yourself is always shown as you wrote it.