In the block editor, select the heading and switch on Leave out of the table of contents in the Table of Contents panel of its sidebar. It stays out when you rename it.
To leave out the same heading on every post — "Related reading", say — list its text under Settings → Exclude headings by text instead.
Still stuck? Ask the developers who wrote it. We aim to reply within one business day.
